"Côte d’Ivoire ma Côte d’Ivoire"
« Côte d’Ivoire »
Côte d’Ivoire ma Côte d’Ivoire
Côte d’Ivoire des fiers guerriers dans les savanes ancestrales
Côte d’Ivoire que chante ma grand-mère
Au bord de son fleuve lointain
Je ne t`ai jamais connue
Mais mon regard est plein de ton sang
Ton beau sang noir à travers les champs répandu
Le sang de ta sueur
La sueur de ton travail
Le travail de l'esclavage
L`esclavage de tes enfants
Côte d’Ivoire dis-moi Côte d’Ivoire
Est-ce donc toi ce dos qui se courbe
Et se couche sous le poids de l'humilité
Ce dos tremblant à zébrures rouges
Qui dit oui au fouet sur les routes de midi
Alors gravement une voix me répondit
Fils impétueux cet arbre robuste et jeune
Cet arbre là-bas
Splendidement seul au milieu des fleurs
Blanches et fanées
C`est La Côte d’Ivoire ta Côte d’Ivoire qui repousse
Qui repousse patiemment obstinément
Et dont les fruits ont peu à peu
L’amère saveur de la liberté."
Titre original Afrique mon Afrique
Une adaptation du poème de Birago Diop
Tiré de son ouvrage "coups de pilon"
